KAMPALA, Uganda — Burundi’s government forces and ruling party members have beaten and killed perceived opponents of an upcoming referendum that could allow the president to extend his rule, Human Rights Watch said Tuesday, citing what it called “widespread impunity” for local authorities and their allies.